Guia
Quantas palavras cabem num clipe de vídeo com IA de 5, 10 ou 15 segundos?
Uma tabela simples de quanto diálogo cabe nos clipes do Seedance e do Kling, em oito idiomas, com as regras por trás dos números.
A resposta curta
Para falas em português, planeje cerca de 10 palavras para um clipe de 5 segundos, 22 para 10 segundos e 34 para 15 segundos. Se passar muito disso, a IA acelera a fala ou corta antes do fim.
Esses números consideram um ritmo natural e um pouco urgente — o ritmo que modelos de vídeo com IA como Seedance e Kling costumam usar em cenas dramáticas. São um guia de planejamento, não uma garantia.
De onde vêm os números
O Cut Maker estima o tempo de fala com algumas regras simples:
- Velocidade: cerca de 2.5 palavras por segundo em português.
- Um respiro no início: 0,4 segundo por corte, para a primeira palavra não ser cortada.
- Fim de frase: 0,3 segundo para cada ponto final, interrogação ou exclamação. Vírgulas somam 0,15 segundo.
- Ações: rubricas como
(caminha 2s)usam o tempo que você indicar.
A tabela considera uma frase em um clipe de 5 segundos, duas em 10 segundos e três em 15 segundos.
Palavras por clipe, por idioma
| Idioma | 5 s | 10 s | 15 s |
|---|---|---|---|
| Português (palavras) | 10 | 22 | 34 |
| Inglês (palavras) | 9 | 20 | 31 |
| Espanhol (palavras) | 11 | 23 | 35 |
| Russo (palavras) | 8 | 18 | 27 |
| Hindi (palavras) | 9 | 20 | 31 |
| Coreano (sílabas) | 19 | 40 | 61 |
| Chinês (caracteres) | 19 | 40 | 61 |
| Japonês (caracteres) | 27 | 58 | 89 |
O coreano é contado por sílabas, e o chinês e o japonês por caracteres; os demais, por palavras.
Um exemplo
Longo demais para 5 s (14 palavras): "Capitão, desligue o reator agora, ou a nave inteira vai explodir em dez segundos!"
Cabe em 5 s (5 palavras): "Capitão, desligue o reator agora!"
Se a fala é importante, não a esprema. Divida em dois cortes ou escolha um clipe mais longo.
Três regras rápidas
- Deixe cerca de meio segundo de folga no início e no fim de cada clipe.
- Conte as rubricas. Um personagem andando por dois segundos são dois segundos sem fala.
- Quando dois personagens falam no mesmo clipe, some uma pequena pausa a cada troca de voz.