Как добавить субтитры в Shorts (бесплатно)

Вшейте субтитры в Shorts из SRT или просто сценария — в место, где их не закрывают кнопки, с нужным стилем и размером.

Обновлено 23 октября 2026 г.

Что такое SRT?

SRT — файл субтитров вида «эта реплика с секунды X до Y». Составьте план кадров в проверке сценария и скачайте его одной кнопкой, в том числе с переводом на 20 языков.

1. Добавьте видео

Перетащите видео в Субтитры. Подходят MP4, MOV и WEBM. Ничего не загружается на сервер.

2. Добавьте текст: SRT или сценарий

Есть SRT? Вставьте его или откройте файл .srt.
Только сценарий? Выберите вариант «только сценарий» — время распределится по видео автоматически.

3. Там, где не мешают кнопки

В Shorts, Reels и TikTok низ закрыт кнопками и подписями. Выберите безопасное нижнее положение для Shorts — субтитры встанут выше них. Точные позиции — в безопасных зонах.

4. Стиль и размер

Обводка: белый текст с чёрной обводкой. Читается на любом кадре.
Плашка: полупрозрачный чёрный фон. Для светлых сцен.
Жёлтый: стиль развлекательного шоу.

Длинные реплики сами делятся на две строки. Лучше всего читается строка до 80% ширины.

5. Сохранение

Нажмите сохранить — получите видео с субтитрами и исходным звуком. Обработка длится столько же, сколько видео, не закрывайте вкладку.

Проверьте свой сценарийВставьте текст — и до генерации увидите, какие сцены слишком длинные.

Открыть Cut Maker →