Untertitel in Shorts einfügen (kostenlos)

Was ist SRT?

Eine SRT ist eine Untertiteldatei nach dem Muster „dieser Satz von Sekunde X bis Y“. Erstelle im Skript-Checker den Szenenplan und lade sie mit einem Klick herunter, auf Wunsch in 20 Sprachen übersetzt.

1. Video hinzufügen

Zieh dein Video in Untertitel. MP4, MOV und WEBM funktionieren. Nichts wird hochgeladen.

2. Text hinzufügen: SRT oder Skript

• SRT vorhanden? Einfügen oder die .srt-Datei öffnen.
• Nur ein Skript? Die Option „nur Skript“ wählen – die Zeiten werden automatisch über das Video verteilt.

3. Wo die Buttons nicht verdecken

Bei Shorts, Reels und TikTok liegen unten Buttons und Texte. Wähle die Position unten (Shorts-sicher), dann sitzen die Untertitel darüber. Genaue Positionen findest du bei den Safe Zones.

4. Stil und Größe

• Kontur: weiße Schrift mit schwarzem Rand. Auf jedem Bild lesbar.
• Box: halbtransparenter schwarzer Hintergrund. Für helle Szenen.
• Gelb: Show-Stil.

Lange Sätze werden automatisch auf zwei Zeilen verteilt. Bis etwa 80 % der Breite liest es sich am besten.

5. Speichern

Speichern drücken, und du bekommst das Video mit Untertiteln und Originalton. Es dauert so lange wie das Video – lass den Tab offen.