Ajouter des sous-titres aux Shorts (gratuit)

Qu’est-ce qu’un SRT ?

Un SRT est un fichier de sous-titres du type « cette réplique de la seconde X à Y ». Créez le plan de découpage dans le vérificateur de script et téléchargez-le en un clic, traduit en 20 langues si vous voulez.

1. Ajouter la vidéo

Glissez votre vidéo dans Sous-titres. MP4, MOV et WEBM fonctionnent. Rien n’est envoyé sur un serveur.

2. Ajouter le texte : SRT ou script

• Vous avez un SRT ? Collez-le ou ouvrez le fichier .srt.
• Seulement un script ? Choisissez l’option script seul : le minutage est réparti automatiquement sur la vidéo.

3. Là où les boutons ne cachent rien

Shorts, Reels et TikTok couvrent le bas avec boutons et textes. Choisissez la position en bas sûre pour Shorts : les sous-titres passent au-dessus. Positions exactes dans les zones de sécurité.

4. Style et taille

• Contour : texte blanc, bord noir. Lisible partout.
• Cadre : fond noir translucide. Pour les scènes claires.
• Jaune : style émission de variétés.

Les longues répliques passent automatiquement sur deux lignes. Une ligne à moins de 80 % de la largeur se lit le mieux.

5. Enregistrer

Appuyez sur enregistrer pour obtenir la vidéo avec sous-titres et son d’origine. Cela dure la longueur de la vidéo : gardez l’onglet ouvert.