Cut Maker教程
5 秒、10 秒、15 秒的 AI 影片片段能放多少台詞？
用一張表說明 Seedance 和可靈片段能放多少台詞（13 種語言），並解釋數字背後的計算規則。
直接說結論
中文台詞建議按 5 秒片段約 19 字、10 秒約 40 字、15 秒約 61 字 來規劃。超出太多，AI 要麼把台詞說得很趕，要麼在說完之前就被截斷。
這些數字按自然、略帶緊張感的語速估算——這也是 Seedance、可靈等 AI 影片模型在劇情場景裡常用的語速。它們是規劃參考，不是保證。
數字是怎麼來的
Cut Maker 用幾條簡單規則估算說話時間：
- 語速：中文約每秒 4.5 個字。
- 開頭換氣：每個鏡頭留 0.4 秒，避免第一個字被切掉。
- 句尾停頓：每個句號、問號、感嘆號 0.3 秒，逗號 0.15 秒。
- 動作：
(走路 2秒)這樣的動作說明按你寫的時間計算。
表格假設 5 秒片段 1 句、10 秒 2 句、15 秒 3 句。
各語言每個片段的台詞量
| 語言 | 5秒 | 10秒 | 15秒 |
|---|---|---|---|
| 中文 （字） | 19 | 40 | 61 |
| 英語 （詞） | 9 | 20 | 31 |
| 西班牙語 （詞） | 11 | 23 | 35 |
| 葡萄牙語 （詞） | 10 | 22 | 34 |
| 俄語 （詞） | 8 | 18 | 27 |
| 印地語 （詞） | 9 | 20 | 31 |
| 韓語 （音節） | 19 | 40 | 61 |
| 日語 （字） | 27 | 58 | 89 |
| 德語 （詞） | 9 | 19 | 30 |
| 法語 （詞） | 10 | 22 | 34 |
| 波蘭語 （詞） | 9 | 18 | 28 |
| 印尼語 （詞） | 8 | 18 | 27 |
| 越南語 （音節） | 17 | 36 | 54 |
中文和日語按字數計算，韓語按音節，其他語言按詞數。
舉個例子
5 秒放不下（23 字）："艦長，馬上關閉反應堆，不然這整艘船十秒內就要爆炸了！"
5 秒放得下（9 字）："艦長，馬上關閉反應堆！"
重要的台詞不要硬塞。把它拆成兩個鏡頭，或者選更長的片段時長。
記住三點
- 每個片段的開頭和結尾留出約半秒空隙。
- 動作也要算時間。人物走兩秒，這兩秒裡就放不了台詞。
- 一個片段裡兩人對話時，每換一次說話人就加一點間隔。
檢查你自己的劇本貼上進來，生成之前就能看到哪些鏡頭太長。
開啟 Cut Maker →